Journal de lecture d’œuvres littéraires
Journal de lecture de récits entamé à l’été 2009 dans le cadre de mon exploration des récits pour la thèse.
Sur une nouvelle de Poe où le vin italien s’enchaine au meurtre
X – « The Cask of Amontillado », Edgar Allan Poe, 1846 Jeudi 5 aout 2010 It was now midnight, and my task was drawing to a close. I had completed the eighth, the ninth, and the tenth tier. I had finished a portion of the last and the eleventh; there remained but a single...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur “Le vieil homme et la mer” d’Hemingway
IX – The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway Lundi 2 aout 2010 On the next circle the fish’s back was out but he was a little too far from the boat. On the next circle he was still too far away but he was higher out of water and the old man...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur “Le cœur révélateur” d’Edgar Allan Poe
VIII – « The Tell-Tale Heart »/« Le cœur révélateur », Edgar Allan Poe, 1843 Mardi 27 juillet 2010 When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little—a very, very little crevice in the lantern. So I opened it—you cannot imagine how stealthily, stealthily—until,...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur “Le double assassinat de la Rue Morgue” d’Edgar Allan Poe
VII – « The Murders of Rue Morgue »/« Le double assassinat de la Rue Morgue », Edgar Allan Poe, 1842 Lundi 26 juillet 2010 “I proceeded to think thus — à posteriori. The murderers did escape from one of these windows. This being so, they could not have refastened the sashes from the inside,...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur une nouvelle inénarrable de Cortázar
VI – « La continuidad de los parques »/ « La continuité des parcs », Julio Cortázar, 1956 Dimanche 30 mai 2010 Palabra a palabra, absorbido por la sórdida disyuntiva de los héroes, dejándose ir hacia las imágenes que se concertaban y adquirían color y movimiento, fue testigo del último encuentro en la cabaña del monte. Primero entraba...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur “La maison du chat-qui-pelote” de Balzac
V – La maison du chat-qui-pelote, Honoré de Balzac, 1829 Lundi 5 avril 2010 Au milieu de la rue Saint-Denis, presque au coin de la rue du Petit-Lion, existait naguère une de ces maisons précieuses qui donnent aux historiens la facilité de reconstruire par analogie l’ancien Paris. Les murs menaçants de cette bicoque semblaient...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur une nouvelle de Kipling hantée par un “pousse-pousse” fantôme…
IV – « The Phantom Rickshaw », Rudyard Kipling, 1888 (dans The Phantom Rickshaw and Other Ghost Stories) Jeudi 20 aout 2009. The wretched horses appeared to fly, and my heart beat quicker and quicker as we neared the crest of the ascent. My mind had been full of Mrs. Wessington all the afternoon; and every...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur Les Chouans de Balzac (2)
III – Les Chouans, Honoré de Balzac Mercredi 28 octobre 2009. Mais elle s’élança pour danser avec une ivresse enfantine en le laissant interdit et sans réponse ; il la contempla avec une froide mélancolie, elle s’en aperçut, et alors elle pencha la tête par une de ces coquettes attitudes que lui permettait la gracieuse...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur Les Chouans de Balzac (1)
III – Les Chouans, Honoré de Balzac Dimanche 9 aout 2009. Ni le gentilhomme ni mademoiselle de Verneuil ne répondirent. La jeune fille, doublement outragée, se dépita de voir sa puissante beauté sans puissance. Elle savait pouvoir apprendre au moment où elle le voudrait la cause de cette situation ; mais, peu curieuse...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur une nouvelle enneigée de Tolstoï…
II. « Une tourmente de neige », Léon Tolstoï, 1856 (dans Une tourmente de neige et autres nouvelles) Dimanche 2 aout 2009. Longtemps, longtemps nous glissons sans nous arrêter à travers ces déserts blancs, dans la clarté froide, transparente et vacillante de la tourmente. (p. 25) C’est en vain que l’oeil cherche un objet nouveau...
Lire la suite »
Lire la suite »
Sur une nouvelle de Calvino où la promiscuité tient lieu d’ambigüité entre deux passagers dans un train
I – « L’avventura di un soldato », Italo Calvino, 1970 (dans Gli amori difficili) Jeudi 30 juillet 2009. E, a questi pensieri, i suoi muscoli che erano rimasti contratti e rincagnati, si distesero liberi e sereni ; anzi, senza che lui si muovesse cercarono d’espandersi nella loro maggiore ampiezza, e la gamba che prima se...
Lire la suite »
Lire la suite »